明報「童悅讀」2013年1月15日 全壘打書

父母的終極渴望當然是孩子會自動自覺，拿着厚厚的篇章書（chapter books）閱讀，並樂在其中。回想我家三個男孩子的閱讀經歷，從圖畫書躍進至篇章書的歷程都不大相同。但箇中必須的要素，同樣是父母的耐力與堅持，陪伴他們一步一步向前行。

美國著名兒童閱讀推手Tim Trelease認為，一次美好的閱讀經驗、一本「全壘打書」就可以造就一個嗜書人。所謂「全壘打書」，可能是一本書或是某個閱讀經驗，我家老大老二和老三的「全壘打書」必定是Berenstain Bears系列。他們自3、4歲開始，我便每晚朗讀Berenstain Bears的故事書，因為我對此系列書情有獨鍾，他們亦真的很喜愛Berestain Bears的故事情節。系列中有小部分屬較短的故事，大部分篇幅較長，雖然每頁均有圖畫，但字數都不少，平均約80字，每本約30頁。

以字數來說，對還未入小學的孩子來說是頗長篇，所以必定是由父母朗讀。雖然故事中有較深的詞彙，但我家三小豬很少要求我用中文解釋，大都可以從圖書和上文下理中自己解構故事情節。這個Berenstain Bears系列書多達70本，孩子若被它鈎上（Hooked on），十指一算，孩子會有多少英文的輸入量？

我家三小豬都被它鈎上，全因故事就是他們的生活寫照——有家庭生活：如跟爸媽吵架、兄妹吵鬧、飼養寵物等；有學校生活：如派成績表、沒做家課、照顧新同學等；有成長困惑：如參加課外活動、跟好朋友吵架、男女孩子相處等。我家老大小時最愛不釋手的是Too Much TV；老二則愛關於兄妹鬥爭的No More Teasing；老三最愛吃，最喜歡Too Much Junk Food。

這系列亦是一套很好的橋樑書，讓孩子從圖畫書躍跳至篇章書。猶記得老大6歲時給我的驚喜：那晚放工回家已晚，真的累透。與老大坐在牀邊，肩並肩朗讀B. Bears時，打瞌睡了。平時老大必用手踭把我弄醒，但那晚他把手指放在我手指旁邊，嘗試自己繼續讀出故事。當然未能把所有字都讀得準確，但他努力嘗試，當時我感動得差點兒哭出來。孩子這時需要父母肯定及欣賞他的努力，我告訴他媽媽為他感到自豪，因為他比昨天的自己進步了，繼而鼓勵他嘗試閱讀簡短的篇章書，而我選了Sprinters系列。

 

我把B. Bears和Sprinters篇章書一併給老大對照，翻閱一遍，他已胸有成竹地說﹕「我自己會讀啊！」每個孩子的跳躍速度不同，老二比老大還要快，但老三現在9歲了，還常常挽着我的手臂要我朗讀。他是有能力自己閱讀篇章書的，但比較慢熱，到現在還是個「mama’s boy」。所以爸媽們不要看到隔壁的孩子能自己讀篇章書而納悶，要明白孩子的閱讀經驗、成功的體驗和心智的成熟度都大大影響孩子的閱讀歷程。下期繼續介紹我家小豬的摯愛篇章書，希望大家都能為孩子找到他們的「全壘打書」。

Book Info:

書名﹕The Berenstain Bears系列

作者及插畫﹕Stan and Jan Berenstain

出版﹕Random House