2012年3月23日 星期五

體驗英語 體驗快樂 體驗成功

明報「童悅讀」2012320





最近為我家老三小學的親子英語CD圖書館作了一個定期檢討,發現一個很有意思的借閱模式 定期借閱圖書的學生集中於數位學生身上,每班如是。這體現了一直以來我堅持的閱讀信念 成功的閱讀經驗令孩子對閱讀產生興趣,自自然然地培養出自己的閱讀習慣和方法,並因透過閱讀滿足了發自內心的求知慾,對世界便有更多的了解,促使孩子閱讀更多 (Success in reading leads to more reading and more successful reading)

讓孩子體驗成功閱讀,必須要軟硬件相配合。軟件 父母的愛與堅持天天親子共讀的決心;硬件 適合孩子年齡及興趣的圖書。上月在專欄推介了在中國原創自家製的「攀登英語」系列,這次要介紹的也是一套在國內購書網上可購買到的優質圖書 「體驗英語少兒閱讀文庫」系列叢書。

上月推介了中國原創的「攀登英語」系列,這次的「體驗英語少兒閱讀文庫」原版來自澳州內地獲授權出版,共4個組合(Set A, B, C, D,每組含有十五個級別 (預備組1-3級,主要組1-12) ,每級別包含六至十本書和朗讀光碟。個人認為第三或四級別的圖書頗適合香港一般的小一學生閱讀。

命名為「體驗英語」,因為此文庫旨在通過閱讀孩子體驗過、接觸過的事物,有過的情感經歷等的故事,抓住孩子的興趣,讓孩子愛讀,讓閱讀變成有意思並快樂的事情。組合AD的故事書是屬於文學作品,強調故事性 中心人物遇到了一個問題,到解決問題的過程,再到結局。組合A的內容較簡單,故事較短。部份圖書在購書網有試讀版,爸媽們可多看幾本才決定哪個組合,哪個級別適合自己的孩子。

組合BC是科普類圖書。一直以來我都在四處搜尋內容合適而詞彙深淺恰當的科普圖書,並配有英文的CD。有很多媽媽向我訴說為孩子們尋書的困難,尤其是對科普很有興趣的男孩子,市面上的英文科普書實在太艱深了,個人認為組合B可說是瑰寶。以第3級別為例,圖書主題環繞「感官的探索」,10本圖書的題目分別為A Special GardenAnimal SensesSmells All Around UsHearingI Am BlindMy Herb BagFeelingI Am DeafYou See With Your Eyes,和The Taste Test。如I am Blind這書共十六頁,全書的句子結構都是統一簡單的 (I can, I write, The dog helps him to…) ,亦重覆出現恰當的高頻率單詞 (sight words) ,每頁都配有精美的圖片,讓孩子在理解內容的過程中不會有太大的障礙。我對組合C則較有保留,因為題材都是環繞數理的概念,以故事的形式帶出概念來。畢竟此套書原本是寫給英語為母語的孩子的。英語對我們的孩子來說是外語,要以十多頁的英文故事來解說一個數學概念,我覺得這是一個很沉重的學習負擔,與愉快閱讀的目標互違背。

爸媽們也來和孩子一同體驗閱讀的快樂和成功吧!


Book Info:
 
書名: 體驗英語少兒閱讀文庫Set A, B, C, D
出版: 高等教育出版社
文庫詳細資料: 進入www.cflo.com.cn 版面,於最右下角點擊文庫圖示

愛上閱讀的點金石

明報「童悅讀」2012313





澳洲有一隻非常特別的狐狸小姐。熱愛教學與寫作,喜愛周遊列國,到處宣揚她的信念——親子閱讀源於愛。她是著名繪本作家Mem Fox,將會來港跟讀者見面,在她30 多本作品中,30 頁的Hattie and the Fox 是老師認為最能讓不愛閱讀的孩子,愛上閱讀的點金石。

退休文學教授Mem Fox跟香港頗有緣分,1984 年她來港參加閱讀會議,上了節奏故事朗讀工作坊,樂在其中,深感押韻律動式、重複的故事對閱讀起啟動作用。當晚,她即寫下Hattie and the Fox 這經典故事。故事近似傳統的《雞和狐狸》寓言故事,但Fox 就以重複、簡短語句,讀起來充滿跳躍感。Fox 已創作30 多本圖畫書,其中最為人知曉的有首本著作Possum Magic 和近期在美國大熱的Ten Little Fingers and Ten Little Toes

Fox 近年致力推廣親子閱讀,在她的網站可找到她的「朗讀十誡」,我先來做Fox的助手,重點提示第一誡:每天開開心心地跟孩子朗讀十分鐘;第十誡:爸媽要每天朗讀,不是因為這是要做的正確事,只是因為你愛和孩子一起。

想親身感受Fox 對親子閱讀的熱愛?想親耳聽聽Fox 對寫作的心得?大家有幸了。香港國際青少年讀者節舉行一連串活動,包括與名作家會面、圖書工作坊、文字遊戲等,Fox 就是其中一位應邀作家,將於3 17 日與讀者見面。
讀者節是本港首個唯一以14歲以下青少年為對等乙的英文文學節,由香港國際文學節及「書伴同行」基金會合辦「書伴同行」基金會在港推動親子閱讀已有6,我最欣賞的是它的「社區伙伴」策略,資助不同機構或團體建立圖書館項目,並提供朗讀訓練,把親子閱讀的意念及方法,以倍數的速度廣揚出去。

我家老三的小學則向基金申請了免費書架圖書館書架中放了約五十本美輪美奐的硬皮優質英文繪本,不少是得獎作品,其中一本就是Hattie and the Fox。記得書架圖書館送到學校的那天,我們一眾家長都興奮莫明,因為從沒想過捐贈的資源是如此美麗!

除書架圖書館基金會還提供書包圖書館,存有約二百本適合0-11歲兒童的中/英文故事書,數本故事書會放入小書包內供家長外借。讀者可到基金會的網站,進入「社區伙伴」處便可瀏覽已設立的書包圖書館機構,地點覆蓋全港,不妨多利用這免費資源

爸媽們,每天的工作是疲累的,但要謹記Fox 的第一誡和第十誡,親子閱讀源於愛。


Info:

Hattie and the Fox
作者:Mem Fox 插畫:Patricia Mullins
出版:Simon & Schuster Books for young Readers
Mem Fox 網站:www.memfox.net
香港國際青少年讀者節網站:www.youngreadersfestival.org.hk
「書伴我行」基金會網站:www.bringmeabook.org.hk
備註:讀者節推介書籍於商務印書館有售